What is the best Arabic translation of the Bible?

The most popular translation is the Van Dyck Version, funded by the Syrian Mission and the American Bible Society. The project was the brainchild of Eli Smith, and started around 1847, centered in Beirut.

Is there an Arabic Bible?

The Arabic Version of the Bible, often called the Van Dyck Version, has been in common use in the Near East Arabic-speaking countries ever since the translation of the New Testament was completed in March 1860 and the Old Testament in March 1865.

When was Bible first translated to Arabic?

The so far earliest known, dated manuscript containing an Arabic translation of a Christian biblical text is a copy of the four Gospels in Arabic now in the Library of the Monastery of St. Catherine at Mt. Sinai which, according to a scribal note, was completed on the feast of St. George in the year 859ad.

What is the Bible called in Islam?

Quran. The term “Bible” is not found in the Quran; instead the Quran refers to specific books of the Bible, including Torah (tawrat), Psalms (zabur) and Gospel (injeel). The Quran also refers to suhuf, meaning scrolls, along with the term al-Kitāb (Quran 3:23).

What is Psalm in Arabic?

More Arabic words for psalm. noun مزمور mazmur psalm. noun ترنيمة tarnima hymn, chant, gradual, sequence.

What is the word for Bible in Arabic?

الكِتاب المُقَدَّس {noun} Bible (also: Holy Bible)

Is the Quran like the Bible?

The Quran, the central religious text of Islam, contains references to more than fifty people and events also found in the Bible. While the stories told in each book are generally comparable, there are also some notable differences.

Are the Psalms in the Quran?

While Christians and Jews consider the psalms as recorded in Scripture to be the Word of God, Muslims see the Psalms as a holy book because it is mentioned several times in the Quran, Islam’s sacred text, said Sarwar.