Is there an English translation of the Septuagint?
The New English Translation of the Septuagint and the Other Greek Translations Traditionally Included under That Title (NETS) is a modern translation of the Septuagint (LXX), that is the scriptures used by Greek-speaking Christians and Jews of antiquity.
What type of translation is the Septuagint?
Greek translation
Septuagint, abbreviation LXX, the earliest extant Greek translation of the Old Testament from the original Hebrew. The Septuagint was presumably made for the Jewish community in Egypt when Greek was the common language throughout the region.
What is the most accurate translation of the Septuagint?
The additional books were composed in Greek, Hebrew, or Aramaic, but in most cases, only the Greek version has survived to the present. It is the oldest and most important complete translation of the Hebrew Bible made by the Jews….
| Septuagint | |
|---|---|
| Language(s) | Koine Greek |
What is the Septuagint and why is it important?
The Septuagint, as the translation of the Hebrew Bible, was a landmark of antiquity. It is the first translation in the history of the Bible. It also, for all its oddities of language and translation style, became the central literary work of Hellenistic Judaism and early Christianity.
How many Septuagint are there?
There are currently over 2000 classified manuscripts of the Septuagint. The first list of Septuagint manuscripts was presented by Holmes and Parsons. Their edition ends with a full list of manuscripts known to them set out in the Annexes.
When was Septuagint translated?
3rd century B.C.
The Septuagint Bible arose in the 3rd century B.C., when the Hebrew Bible, or Old Testament, was translated into Greek. The name Septuagint derives from the Latin word septuaginta, which means 70.
What is the Septuagint quizlet?
Septuagint (LXX) – Definition. The translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the late 2nd c. BCE (100s BC), so named because of a tradition that seventy (Latin: septuaginta) Jewish scholars had produced it.
Did Matthew use the Septuagint?
Without going into every detail, it is quite evident that Matthew does not use the Septuagint in this instance. There are many differences between the texts (cf.
Does the Catholic Church use the Septuagint?
A Catholic Bible is a Christian Bible that includes the whole 73-book canon recognized by the Catholic Church, including the deuterocanon—a term used by some scholars and by Catholics to denote the books (and parts of books) of the Old Testament which are in the Greek Septuagint collection but not in the Hebrew …
What is the new English translation of the Septuagint?
The New English Translation of the Septuagint (NETS) is exactly what it sounds like: a translation of a translation. With NETS, you can read a paragraph-form English Bible that translates the Greek understanding of the Hebrew Old Testament works. In the preface, the NETS committee shares their two aims of this translation:
Is nets based on Septuagint?
When you read the title of NETS, you might assume the translators created an English translation based on a completed Septuagint translation. But remember, these translators are smart. When they know a good way to save time and be accurate, they are going to use it!
Who is the professor of the Septuagint?
Pietersma is Professor of Septuagint and Hellenistic Greek at The University of Toronto. He holds three degrees: Ph.D. Hebrew Language and Literature (Septuagint), University of Toronto, 1970.
How long did it take to translate the Bible?
This happened sometime between 300 and 200 BC, under the order of King Ptolemy II. Additional rumors state that these translations took place on an island and took seventy-two days to complete. The Scripture only contained the five books of Moses—the Pentateuch.